中延集团董事长冯翔，一审被判无期徒刑！

　　12月27日，“上海一中法院”消息显示，上海一中院一审公开宣判被告人冯翔集资诈骗、非法吸收公众存款案。

　　上海一中院对冯翔犯集资诈骗罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年，并处罚金二百万元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，罚金二百万元。

　　经审理查明，冯翔通过实际控制的上海中延实业（集团）有限公司及关联公司，以还本付息及承诺支付5%-30%不等的年化收益为诱饵，向社会不特定公众募集资金。

　　经审计，2017年5月至2021年6月期间，中延集团及其关联公司累计非法募集资金人民币33亿余元，造成被害人损失9亿余元。

　　来看详情——

　　冯翔一审被判无期

　　非法募资33亿余元

　　2023年12月27日上午，上海市第一中级人民法院依法公开宣判被告人冯翔集资诈骗、非法吸收公众存款一案，对冯翔犯集资诈骗罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币二百万元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，罚金人民币二百万元。

　　经审理查明：被告人冯翔通过实际控制的上海中延实业（集团）有限公司及关联公司，未经国家有关主管部门批准，发布私募资金、股权转让、影视投资、员工理财等理财产品，并采用电话推销、线下推销会、口口相传等方式，以还本付息及承诺支付5%-30%不等的年化收益为诱饵，向社会不特定公众募集资金，所得资金主要用于借新还旧、兑付前期投资人本息、公司运营等。

　　经审计，2017年5月至2021年6月期间，中延集团及其关联公司累计非法募集资金人民币33亿余元，造成被害人损失9亿余元。

　　2020年底，被告人冯翔与姜立威、许可等合伙成立北京艺鼎尚来文化有限公司，通过该公司运营尚来拍卖微信公众号平台，由许可等购买字画，加价后以委托拍卖的方式组织尚来拍卖平台会员抢拍。

　　冯翔指使中延集团非法集资团队通过电话、微信等方式招揽客户注册会员，承诺抢拍物品可溢价3%交由平台进行转拍，其中2%由平台以服务费等名义获取，1%为投资人所得收益，且在涉案字画不易转拍时，由平台以多幅低价字画置换或回购。

　　其后，冯翔等人还通过团队成员大量参与交易、使用护盘资金购买流拍字画等方式，营造交易频繁、本金安全、收益稳定的假象，诱使社会不特定公众在该平台注册、交易。

　　经审计，2021年1月至6月，尚来拍卖微信公众号平台通过反复拍卖字画，诱导注册会员在该平台投资交易资金最终达3.31亿余元，艺鼎尚来公司非法获利1.49亿余元。

　　法院认为，被告人冯翔作为单位直接负责的主管人员，以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额巨大，其行为已构成集资诈骗罪；变相吸收公众存款，数额特别巨大，其行为还构成非法吸收公众存款罪，依法应数罪并罚。冯翔的非法集资行为严重破坏了国家金融秩序，给社会公众造成了巨大经济损失，结合本案事实、性质、情节和社会危害程度，依法作出上述判决。

　　被告人家属、被害人代表等90余人旁听了宣判。上海市一中院表示，司法机关将继续加强对涉案资产的追赃挽损工作。

　　“85后”董事长

　　旗下多家公司已被吊销

　　公开信息显示，冯翔出生于1985年1月，中国国籍，大专学历。新三板摘牌企业中延股份曾公布冯翔的个人简历：

　　2002年至2006年在河北经济大学金融系就读，大学期间创业从事金融培训，为在金融行业发展事业奠定基础；

　　2006年至2009年任品今控股集团投资总监；

　　2010年至2012年就读北大金融EMBA研修班；

　　2017年3月任上海市老年基金会·中延养老康复基金会长；

　　2009年起任上海中延实业有限公司（上海中延实业集团有限公司）总裁兼总经理。

　　Wind资讯显示，中延股份于2022年2月因未在法定期限内披露年度报告或中期报告、自法定期限届满之日起两个月内未披露或改正，被股转公司给予公开谴责的纪律处分，冯翔本人也被公开谴责。同年5月，中延股份终止挂牌。

　　回顾来看，2017-2019年期间，冯翔曾以中延集团董事长的身份四处参加活动并大肆宣传，如出席由中延集团联合出品的喜剧电影《卧底巨星》首映礼、冠名上海清一中延手游围棋队、赞助“第五届创新为老服务大赛”等。

　　在此前宣传中，中延集团曾自称为“一家以金融为基础、以互联网为平台、以‘金融+互联网+产业’创新发展模式，不断进行跨产业无限延伸发展的多元化、平台型的综合性集团公司。”

　　天眼查信息显示，上海中延实业（集团）有限公司成立于2009年，旗下拥有大量传媒、网络、投资类公司，其中大部分已被吊销或注销。

　　今年3月，上海市第一中级人民法院对被告人冯翔集资诈骗、非法吸收公众存款案一审公开开庭审理。

　　公诉机关认为，冯翔作为单位直接负责的主管人员，以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额巨大；变相吸收公众存款，数额特别巨大，应当以集资诈骗罪、非法吸收公众存款罪追究刑事责任。